Продюсер сериала «Ведьмак» (The Witcher) Томаш Багиньский пообщался с изданием Wyborcza (перевод Redanian Intelligence), в котором объяснил причину, по которой авторы шоу Netflix упростили сюжет в сравнении с романами Анджея Сапковского. Как пояснил продюсер, вся сложность заключается в том, чтобы учесть многообразие аудитории, которая может не понять отдельных аспектов оригинального произведения. По этой причине идёт намеренное упрощение.
«Когда сериал делается для огромной аудитории с разным опытом и из разных уголков мира, а большая часть из них — американцы, то эти упрощения не просто имеют смысл, они необходимы. Нам больно от этого, и мне больно, но большое количество нюансов и сложных моментов будут работать на меньший охват, до людей не дойдёт. Иногда подобное может зайти слишком далеко, но мы должны принять эти решения и смириться с ними», — рассказал он.
Кроме того, Томаш Багиньский отметил, что в процессе съёмок могут происходить различные форс-мажорные ситуации, которые требуют корректировок сценария. В качестве примера продюсер назвал болезнь любого из актёров, которая срывает сроки производства, и сценаристам необходимо за несколько часов переделать историю. Для зрителя, по словам Багиньского, все эти проблемы остаются неизвестными, но их необходимо учитывать и соответствующе реагировать.
Третий сезон «Ведьмака» уже полностью вышел на Netflix. Благодаря финальным эпизодам шоу вернулось на верхнюю строчку еженедельного чарта сервиса. Съёмки четвёртого сезона предположительно начнутся в следующем году.
|
